♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 34]
Aku tahu ada disini.
Lama tidak berjumpa kau masih belum berubah.
Aku sudah hilang ingatan.
Sudah tidak mengingat banyak hal tentang dirimu.
Kalau begitu kenapa kau datang menemuiku?
Mencarimu untuk berkelahi.
Setidaknya harus ada alasannya.
Xiao En kembali ke ibukota.
Jika kau berada disini.
Tidak kembali ke Bei Qi.
Aku bisa tidak bertarung denganmu.
Xiao En tidak boleh pulang dengan selamat.
Kalau begitu bertarung.
Berhenti.
Yang dia katakan benar.
Jika kau menyerang
hidup atau mati sulit di prediksi.
Hanya sedikit lagi.
Sejak awal dia sudah tahu keberadaanmu.
Benarkah?
Saat aku baru sampai di sini
kau sudah berada di sekelilingku.
Saat bicara.
Sudah berganti arah tiga kali.
Hebat.
Guru.
Aku tidak sanggup melawan orang ini.
kau pergi dalam perbatasan Negeri Qing
bunuh Xiao En.
Jangan biarkan dia pulang ke ibukota.
Guru bicara sangat keras.
Dia sudah mendengarnya.
Bagaimana aku bisa pergi?
Semua yang bukan master
boleh pergi.
Aku pergi dulu.
Kenapa kulitmu bagus sekali?
Tidak ada cacat sedikit pun.
kau mengoleskan apa pada wajahmu?
Hai Tang.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku pergi sekarang.
Hebat sekali.
Guru bertarung dengan baik.
Kelihatannya juga tidak kedengaran.
Tuan, Xiao En sudah di tempatkan dengan baik.
Dikunci di kereta itu.
Ada dua orang yang khusus menjaganya.
kau bagaimana?
Ucapan lucuku yang berkesinambungan
sudah sepenuhnya menghilangkan
hasrat membunuhnya terhadapku
Tuan dia memiliki maksud terhadapmu?
Omong kosong apa yang kau ucapkan?
Aku yang menangkapnya kembali.
Tuan.
Dia memiliki maksud terhadapmu.
Lihat.
Kenapa kau juga ikut bicara sembarangan?
Aku tidak bicara sembarangan.
Semua orang yang memiliki mata dapat melihatnya.
Lihat.
kau mengerti apa?
Dia adalah kriminal.
Kriminal juga punya perasaan.
Tak disangka
orang serius seperti Tuan Gao
dapat mengatakan lelucon seperti ini.
Banyak bertemu orang akan mengerti hati orang.
Orang yang berada di jalan yang sama.
Meskipun hati orang sulit ditebak
memiliki perasaan paling berharga.
Sudah.
Kalian berdua kembali ke kamar denganku.
kau
beritahukan kepadaku dengan detail
semua yang
dikatakan Xiao En kepadamu.
Istri kak Gao umur berapa?
Ucapan ini
membuatnya
menghilangkan perasaan permusuhannya terhadapku.
Saat berbicara sudah banyak melembut.
Kak Wang memang pandai berbicara.
Pandai membuat perhitungan.
Berjalan di dunia persilatan,
ini adalah kemampuan yang harus dimiliki.
Ini namanya
bertemu manusia bicara bahasa manusia. Bertemu hantu...
kau melakukan kesalahan.
Apa?
Aku bilang kau melakukan kesalahan.
Tuan.
Kak Wang tidak merendah dan tidak sombong.
Menurunkan statusnya
hingga sangat rendah.
Xiao En pasti mengira
menangkap Kak Wang
juga tidak dapat memaksa tuan.
Tentu saja dia tidak akan menyerang dengan mudah.
Dengan berani saya bertanya kepada tuan
dalam ucapan ini bagian mana yang salah?
Semuanya salah.
Semuanya salah?
Ucapan yang kau ucapkan ini
hanya akan mengakibatkan satu hal.
Tidak sampai satu hari
Xiao En pasti akan membunuhmu.
Tuan Yan,
perjalanan melelahkan.
Anda kembali ke kemah untuk istirahat dulu.
Kami akan berpatroli.
Perbatasan dua negara bagaimana boleh di anggap remeh.
Bei Qi sudah diserang hingga takut.
Beberapa hari ini tidak akan ada masalah.
Tuan.
Di bagian depan ada sebuah kuda militer.
Sebentar.
Turunkan.
Semua tunggu dengan tenang.
Komandan Yan, ada perintah mendesak.
Kembali untuk melapor. Aku pergi sendiri.
Baik.
Apa yang ingin kau lakukan?
Beberapa hari ini
aku menaruh racun di
makanan Senior Xiao.
Rasanya pas.
Jika dipikirkan sekarang
aku terlalu tidak menghormati senior.
Ada apa? Mulai hari ini
tidak ingin menaruh racun lagi?
Ingin melakukan apa?
Busur kuat dan pedang baja mengelilingi tempat ini.
Tolong Senior Xiao menghargai nyawa.
Sudah.
Ini digunakan untuk membunuh Wang Qi Nian?
Benar.
Wang Qi Nian adalah bawahanku
yang kompeten.
Kak Wang.
Aku rasa yang dikatakan tuan masuk akal.
Apa yang masuk akal?
Kedua tangannya
sedang diikat.
Dengan apa dia membunuhku?
Ini.
Tuan.
Jika aku tidak menghentikannya.
Besok kau akan mati
ditangan benda ini.
Tapi tuan aku tidak mengerti.
Kenapa dia mau membunuhku?
kau juga sudah melihat
riwayat hidup Xiao En kan?
Sudah melihatnya. Lembaga sudah memberikannya.
Mengatakan orang ini kejam
dan memiliki rencana jahat.
Tapi aku masih tidak mengerti.
Aku sudah memberitahunya
aku orang kecil yang tidak berstatus.
Terlebih dia membunuhku
dia juga tidak dapat terlepas dari kesulitan.
Kalau bergitu kenapa
dia ingin membunuhku?
Dia adalah manusia.
Coba kau pikirkan jika kau adalah dia.
Dikurung bertahun-tahun di penjara.
Tidak melihat langit terang.
Bagaimana perasaanmu?
Marah.
Dendam.
Benarkan?
Semuanya ada.
Semua suasana hati yang negatif ini
tersimpan selama bertahun-tahun
dia perlu melepaskannya.
Dilihat dari masa lalunya
darah paling bisa meredakan kemarahannya.
Jadi dia membunuhku
untuk membantu dirinya merasa damai.
Kali ini ke utara
adalah kesempatan Xiao En keluar dari neraka.
Jika dia membunuh orang penting
yang ada di sisiku
aku membalasnya
mungkin jalan hidupnya akan terputus.
Jadi aku memberitahunya
kau adalah orangku yang paling berkompeten.
Jika tuan berkata seperti itu
apakah dia akan menangkapku
lalu mengancam tuan?
Tidak akan.
Kecuali yang di sisiku adalah saudaraku.
Jika tidak Xiao En tidak akan mengambil resiko.
Jika salah langkah dan memanah sembarangan,
nyawanya akan hilang.
Saat ini bagi Xiao En
kesempatan untuk hidup
adalah hal yang paling penting.
Benar.
Tuan juga telah meracuninya.
Jadi artinya
ini sudah sangat aman.
Perjalanan kali ini melewati Cang Zhou.
Tuan.
Apakah perlu
mengutus orang berdiri di depan terlebih dahulu?
Tuan mengatakan hal ini sekarang
karena tidak ingin
banyak orang yang tahu.
Dalam perjalanan ini akan ada bahaya.
Tidak pernah mengatakannya
untuk mencegah jalan depan terganggu.
Tuan sangat berhati-hati,
di perjalanan ini pasti tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tuan muda, mereka semua sudah tiba.
Akhirnya tiba.
Cepat siapkan kuda. Malam ini mengerjar.
Pintu ibukota sudah di tutup.
Pegang.
Kalau begitu besok keluar dari ibukota.
Dimana semua pembunuh itu? Biarkan aku melihat mereka.
Di luar pintu ibukota.
Besok berkumpul saat keluar dari ibu kota.
Kenapa tidak masuk ke dalam ibukota?
Barang yang dibawa sedikit ribet.
Tidak dapat masuk ke ibukota.
Apakah pedang?
Bukan.
Besok saat keluar dari ibukota tuan akan tahu.
Jual sayur.
Datang dan lihat-lihat.
Di jual murah.
Sayur segar.
Ini adalah pembunuh yang kau bawa?
Ayah,
aku menyewa sekelompok pembunuh.
Mereka orang yang ahli dalam hal ini.
Hal ini tidak boleh dilakukan.
Aku mengikuti dibelakang.
Sampai di hutan belantara
aku akan memimpin orang menyerang
dan mengambil nyawanya
Hal ini sama sekali tidak memungkinkan.
kau jangan melakukan hal bodoh.
Sayur segar.
Harum manis dan enak.
kau yakin mereka bisa membunuh?
Bisa.
Harum manis dan enak.
Bukan. Bukan.
Harum manis dan enak.
Mereka ini sedang
jualan sayur?
Dibawa dari kampung.
Tidak ada tanda pengenal
tidak bisa masuk ke pintu ibu kota.
Jadi hanya bisa jualan disini
Aku menyuruh mereka datang untuk membunuh.
Jangan. Jangan.
Membunuh orang.
Setelah jual akan pergi membunuh.
Tuan, kau lihat.
Satu bungkus itu khusus dibawa untuk anda.
Khusus dibawa untuk anda.
Di airi dengan air pupuk sendiri.
Sangat enak.
Tuan.
Jika masih jalan sudah bukan
area patroli kita.
Aku mau pergi membunuh orang.
Kalian terserah.
Tuan mau pergi sendiri?
Setelah membunuh akan kembali.
Di dalam kemah sudah aku siapkan.
Prajurit perbatasan melewati wilayah adalah kesalahan besar.
Jika aku pergi sendiri
kalian semua menjadi teman pelaku tindak pidana.
Nyawa kalian juga sulit di jaga.
Setelah aku selesai membunuh aku akan kembali ke kemah.
Aku jamin kalian tidak apa-apa.
Yang tidak bersedia pergi
bisa pergi sendiri.
Tuan ingin membunuh siapa?
Jangan banyak bertanya. Ikut saja denganku.
Mau pergi kemana?
Cang Zhou.
Orang yang harus kita bunuh
akan pergi ke Bei Qi melewati Cang Zhou.
Di dalam jarum ini kosong. Racunnya di dalam.
Melawan senior
hanya bisa seperti ini.
Kapan kau akan membunuhku?
Pikiran senior sudah kacau ya?
Aku ini mengantar anda pulang ke Bei Qi.
Chen Ping Ping tidak akan
memulangkanku ke Bei Qi.
Kepala lembaga berpikiran seperti apa aku tidak tahu.
Aku hanya perlu mengerjakan tugasku.
kau lumayan, anak muda.
Senior Xiao terlalu memuji.
Setiap hari dua kali istirahat.
Tidak pernah berhenti.
Stamina seperti ini
biarpun dulu takutnya aku juga tidak sanggup.
Burung bodoh terbang duluan.
Tidak memiliki bakat yang cukup
hanya dapat mengandalkan latihan keras.
Bakatmu lumayan.
Staminamu juga kuat.
Jika dapat bertarung dengan orang yang hebat
pasti dapat meningkatkan potensi
menjadi lebih baik.
Jika masih ada yang tidak di mengerti
bisa bertanya sedikit kepadaku.
Berhenti.
Sudah.
Temani senior dengan baik.
Baik.
Tuan Xiao ingin membicarakan apa?
Aku akan menemanimu bicara.
kau
kelihatannya sangat capek.
Xiao En mencari tahu setiap saat.
Memang memakan tenaga.
Kalau begitu ada apa kau mencariku?
Tidak apa-apa.
Kalau begitu aku bantu memijatimu sebentar.
Kalau begitu telah merepotkan nona.
kau berbalik.
Pelan sedikit. Pelan sedikit.
Kenapa tuan menghela nafas?
Aku yang menangkapmu.
Benar.
Di dalam penjara aku yang memaksamu.
Menurut logika
tidak mungkin kau tidak membenciku.
Kenapa seperti ini terhadapku?
Di kapal dibius olehmu.
Kabur dari ibukota,
kau yang mengejarku kembali.
Di dalam penjara, kau yang menginterogasiku.
Mungkin bernasib sial.
Aku harus di tindas olehmu.
Biarpun begitu
sejak awal kau yang
melindungi nyawaku
sehingga hari ini dapat terbebas dari kesulitan.
Di dalam hati
tidak tahu harus membencimu atau berterima kasih kepadamu.
Setelah memikirkannya berulang kali.
Di dalam hatiku malah telah terukir bayanganmu.
Aku sudah tidak dapat membedakannya dengan jelas.
Sudah berkata seperti ini. kau masih menghela nafas.
Apakah aku sangat menyebalkan?
kau mengatakan semua ini kepadaku
dengan ekspresi wajah seperti ini.
kau tidak takut aku melakukan sesuatu?
Sejak awal sudah terbiasa kau tindas.
Jadi jika aku benar-benar melakukan sesuatu
kau juga tidak akan menghentikanku?
Sudah seperti ini. Apakah kau masih tidak percaya?
Baik.
Kalau begitu perlihatkan kepadaku
benda yang ada di tangan kirimu.
Sejak naik ke kereta
di tanganmu sudah menyembunyikan jepit rambut ini.
kau sangat menyukainya?
Tuan sedang menertawakanku
bodoh dan tidak berdaya?
Aku memahamimu.
Tentu saja tuan memahami semuanya.
Di kurung di dalam penjara yang dalam,
tidak melihat langit terang, hidup atau mati masih sulit ditebak.
Setiap hari khawatir.
Tidak tahu besok akan bagaimana.
Perasaan gelisah ini paling sulit dilalui.
Meskipun sekarang sudah berada
dalam perjalanan kembali ke Bei Qi,
tapi orang yang mengantar adalah aku.
Bagaimana pun pembunuhan di jalan Niu Lan
kau juga turut serta.
Tentu saja kau khawatir aku akan membalasmu.
Mencelakakanmu di jalan.
Tapi kau seorang gadis lemah
dapat melakukan apa?
kau hanya bisa menyenangkanku
seperti tadi.
kau pikir dengan menyenangkanku
dapat memperoleh kesempatan untuk hidup?
Benarkan?
kau takut sifat brutalku meledak.
Jadi di tanganmu
terus mengenggam ini dan tidak melepaskannya.
Karena setiap detik
ini adalah satu-satunya benda yang dapat kau andalkan.
Tapi didalam hatimu dan hatiku mengerti
kau tidak mungkin menggunakannya untuk menusukku.
kau tidak berani.
kau takut melukaiku.
Jika kau melukaiku
kau akan kehilangan jalan untuk hidup.
kau juga tidak berani menggunakannya untuk menusuk dirimu.
Karena kau tidak ingin mati.
Benarkan? Yang aku katakan benarkan?
Tidak dapat menusukku
dan tidak dapat bunuh diri.
Apabila seperti itu
untuk apa menyimpannya?
Hidup dan mati berada
di tangan orang lain.
Aku tahu kau sangat tidak berdaya.
Aku juga tahu kau sangat menderita.
Nona Li Li,
semua ini salah jalan kehidupan.
Dua negara berseteru
memaksa seorang wanita lemah menjadi seperti ini.
Aku sungguh mengerti kau.
Menangislah.
Jika ingin menangis untuk apa menahannya?
Lihat apa. Cepat bergerak.
Kedengarannya sangat sedih.
Siapa namanya?
Si Li Li.
Dia juga pengintai Bei Qi.
Yang aku tanyakan tuan kalian.
Sekarang anda masih tidak ingat
siapa namanya?
Fan Xian.
Fan Xian?
Aku sudah mengingat nama ini.
Kelak dia akan menjadi musuh besar Negeri Qi.
Dikarenakan dia dapat membuat wanita menangis?
Di wilayah negara musuh melepaskan kewaspadaan.
Lebih mudah di katakan daripada dilakukan.
Di perjalanan ini tidak akan ada yang mecelakaimu.
Tenanglah. Aku akan mengantarmu pulang.
Sebenarnya rumahku bukan di Bei Qi.
Nama asliku adalah Li Li Si.
Li?
Rumornya benar.
Aku adalah keturunan kerajaan Qing.
Dulu saat Raja Qing naik tahta
Kedudukan Raja mengakibatkan lautan darah.
Semua bangsaku mati dan terluka.
Aku dan keluargaku kabur ke Bei Qi.
kau datang ke ibukota untuk balas dendam?
Aku memiliki seorang adik laki-laki.
Dia adalah keluargaku satu-satunya.
Semua yang aku lakukan
agar dia dapat hidup dengan baik.
Bei Qi menggunakan adikmu untuk mengancammu?
Sudahlah.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Bagaimana kalau aku membantumu?
Membantu apa?
Mencari adikmu.
Dan bersama-sama kembali ke Negeri Qing.
Tidak perlu lagi.
Akhirnya akan tetap sama.
Sebelumnya saat kau ditangkap.
Tidak membocorkan
rahasiaku.
Anggap aku berhutang kepadamu.
Jadi kali ini
kau boleh bertanya satu hal kepadaku.
Tidak peduli apa pun itu,
aku akan memberitahumu.
Apapun boleh?
Katanya kau sudah mau menikah?
Benar.
Setelah kembali dari Bei Qi.
Apakah pernah bertemu?
Pernah.
Apakah kalian cocok satu sama lain?
Iya.
Yang ingin kau tanyakan hanya ini?
Bagus sekali.
Kalau begitu aku doakan kalian hidup bahagia selamanya.
Sudah.
Aku sudah tahu semua yang ingin aku ketahui.
Tuan Muda.
Fan Xian sudah berada jauh di depan.
Apakah kalian
bisa cepat sedikit?
Baik. Baik.
Tuan muda, kuda anda
digunakan khusus pada upacara birokrasi kan?
Ada apa?
Kuda seperti ini
tidak ada makanan bagus tidak dapat berlari dengan jauh.
Omong kosong.
Ini adalah
anak kuda jantan yang aku pilih dari ribuan ekor.
Bagaimana mungkin akan terjadi kesalahan?
Cepat ikut.
Tidak berhenti diare. Sudah tidak bisa lagi.
Kembali. Kembali.
Aku mengusir kalian sekali
kalian langsung membuangku.
Aku mengusir kalian sekali
kalian langsung membuangku.
Aku benar-benar tidak dapat mengejarnya lagi.
Aku sudah hampir ambruk.
Tuan muda.
Sekarang kita berjalan melewati gunung.
Melewati jalan pintas.
Seharusnya di daerah perbatasan
berhasil mengejar Fan Xian.
Jalan pintas.
Baik. Boleh.
Tapi dengan kecepatan anda ini.
Memang tidak bisa.
Kalau begitu bagaimana?
Aku... Aku tidak dapat berjalan lagi.
Yang seimbang. Yang seimbang.
Tuan muda, makan sedikit.
Aku tidak mau makan.
Pahit sekali.
Tuan muda.
Anda terbiasa hidup enak.
Tidak bisa bertahan.
Bagaimana kalau biarkan saja?
Tidak boleh.
Aku harus membunuh Fan Xian.
Baik. Yang penting anda bisa bertahan.
Fan Xian adalah korps diplomatik.
Pasti memiliki pengawal.
Apakah kalian membawa pedang?
Ada.
Tuan muda ingin melihat pedang.
Ini. Apa ini?
Tuan muda.
Kayu penggiling. Digunakan untuk menggiling.
Aku.
Aku sudah memikirkannya dengan baik.
Semuanya dengarkan aku.
Aku sering membaca buku perang. Sangat memahami teknik perang.
Kalian dengarkan perintahku.
Kepung dia
ambil kesempatan saat dia tidak ada persiapan lalu penggal Fan Xian.
Baik.
Sudah dekat dengan perbatasan.
Ada satu hal yang tidak aku mengerti.
Ingin meminta petunjuk kepada senior.
Coba katakan.
Kenapa dulu tidak membunuhmu?
Aku tahu terlalu banyak hal penting.
Memaksa bertanya informasi. Ini aku mengerti.
Kalau begitu kenapa
tidak memotong kaki dan tanganmu?
Dalam segala hal
harus memiliki batasan.
Sampai ke batasan aku tidak dapat menahannya
aku bisa bunuh diri.
Sebelum mendapatkan
informasi yang ingin dia ketahui
Chen Ping Ping tidak ingin aku mati.
Masih tidak masuk akal.
Apa?
Mungkin dulu tidak seharusnya
melampaui batasanmu.
Tapi sekarang malah mengantarmu pulang ke Bei Qi.
Saat meninggalkan ibukota
kenapa tidak memotong kaki dan tanganmu?
Saat ini kau memiliki kesempatan hidup.
Bagaimana pun tidak akan mencari mati.
Saat ini memotong tangan dan kakimu
di perjalanan juga tidak ada bahaya lagi.
Menurut logika
ini seharusnya menguntungkan kedua belah pihak.
Logika ini
seharusnya Chen Ping Ping lebih mengerti daripada aku.
Kenapa tiba-tiba dia
baik kepadamu?
Ini juga merupakan hal yang tidak aku pahami.
Jika Bei Qi menginginkan Xiao En yang hidup,
kau bisa menghilangkan ilmu bela dirinya.
Apakah perlu menyerahkan penyebab bencana sebesar ini
kepada Fan Xian?
kau tidak perlu mengkhawatirkan keselamatan Fan Xian.
Aku tahu.
Pasukan hitammu
selalu menjaga Fan Xian ke utara.
Tapi Xiao En itu
bagaimana pun tidak boleh di sepelekan.
Bagaimana mungkin aku tidak mengkhawatirkannya?
Matikan lampu.
Aku tidak peduli.
Mungkin agar
aku melawanmu.
Meminjam pedangku ini
membunuh kau generasi baru yang hebat ini.
Hasutan seperti ini tidak ada artinya
senior Xiao.
Jangan terlalu percaya kepada Chen Ping Ping.
Suatu hari nanti
kau akan sangat menyesal.
Sesuai perintahmu
semua pasukan hitam sudah di suruh pergi.
Di sisi Fan Xian
saat ini tidak ada satu pun pelindung.
Beberapa hari yang lalu dari Bei Qi mengirimkan informasi
Shang Shan Hu memimpin pengawal sendiri
ke selatan
Akhirnya bersembunyi dan tidak bersuara.
Seharusnya dia pergi menyelamatkan Xiao En.
Benar.
Kalau begitu dia pasti akan bertemu dengan Fan Xian.
kau menyuruh pasukan hitam pergi sekarang
Fan Xian akan sendirian
menghadapi dewa perang Bei Qi.
bukankah kau menganggapnya sebagai keponakanmu?
Melakukan ini
sama saja mendorongnya ke jalan kematian.
Informasi mengenai Shang Shan Hu
jangan beritahukan kepada Fei Jie dulu.
Sebenarnya apa yang ingin kau lakukan kepada Fan Xian?
Dia orang pintar.
Agar dia mempercayaiku
menghabiskan banyak waktuku
dan banyak siasatku.
Hari ini akhirnya akan segera terlihat.
Kakak Wang.
Tuan Xiao Fan ingin bertemu denganmu.
Tuan.
Gao Da dan bawahannya
bisa diandalkan.
Tidak peduli kau melakukan apa
kau bisa mempercayai mereka.
Ayahku pernah mengatakan
aku bisa mempercayai kalian.
Ada satu hal aku perlu bantuan kalian.
Tuan perintahkan saja.
Aku ingin membawa kabur Xiao En.
Untuk apa?
Nona pernah melakukan perjalanan dengan Xiao En.
Ibuku?
Sepertinya dia juga pernah memberitahuku
dia datang ke dunia ini
dikarenakan Xiao En.
Ada yang ingin aku tanyakan kepadanya.
Dan kau adalah salah satu mata rantai yang penting.
Orang di selamatkan oleh orang Bei Qi.
Bei Qi salah.
Tidak akan menunda kita
menjemput Yan Bing Yun pulang.
Bei Qi?
Anak angkat Xiao En, Shang Shan Hu.
kau tahu orang ini kan?
Tuan memiliki hubungan dengan Shang Shan Hu?
Hanya meminjam namanya.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪